Kako instalirati – dodati jezik na phpBB 3.0.7

Tutorijali i trikovi za phpBB2x forum i phpBB3x forum
Locked
User avatar
IvanC
Administrator
Posts: 764
Joined: Tue Sep 20, 2005 9:54 am
Contact:

Kako instalirati – dodati jezik na phpBB 3.0.7

Post by IvanC » Sun May 23, 2010 12:59 am

Kako instalirati – dodati hrvatski jezik na phpBB 3.0.7
(instalacija jezika na phpBB3 forumu)

phpBB 3x forum na hrvatskom jeziku.

Ideja za ovaj tutorijal su problemi nekih korisnika koji žele instalirati hrvatski jezik a odrađen je na web localhost serveru XAMPP ver. 1.6.7

- Ako želite možete pogledati link na tutorijal Kako instalirati XAMPP
- Ako želite možete pogledati link na tutorijal Kako instalirati phpBB 3.0.7 na XAMPP

Dakle to su dva preduvjeta koja je potrebno imati da bi instalirali hrvatski jezik na phpBB 3x forum

Paket prijevoda (language pack for phpBB 3.0.X) za hrvatski jezik možete downloadati na svoj kompjuter na linku phpBB 3.0.x Lang.hr

Dakle skinite na svoje računalo (kompjuter) sva tri prijevoda (language.zip, subsilver2.zip, prosliver.zip).
btw: ovo možete i ne morate, možete direktno iz Administratorskog Control Panela(ACP) direktno downloadati HR jezik. No ja savjetujem ovaj slijed za totalne početnike.

KORAK 1.

Razipujte (dekompresirajte) datoteku "prosilver_hr.zip" . Sada imate folder prosilver i subfoldere. Nas zanima subfolder "hr" i datoteke u njemu.
Dakle ovaj subfolder "hr" kopirajte u folder "imageset" na putanji

Code: Select all

C:\xampp\htdocs\myWeb\phpBB3\styles\prosilver\imageset\

To izgleda kao na slici

Image

KORAK 2.

Razipujte (dekompresirajte) datoteku "subsilver2_hr.zip" . Sada imate folder subsilver2 i subfoldere. Nas zanima subfolder "hr" i datoteke u njemu.
Dakle ovaj subfolder "hr" kopirajte u folder "imageset" na putanji

Code: Select all

C:\xampp\htdocs\myWeb\phpBB3\styles\subsilver2\imageset\

To izgleda kao na slici

Image

KORAK 3.

Razipujte (dekompresirajte) datoteku "lang_hr.zip" . Sada imate folder hr, subfoldere i datoteke u njemu.
Dakle ovaj folder "hr" kopirajte je u folder "language" na putanji

Code: Select all

C:\xampp\htdocs\myWeb\phpBB3\language\

To izgleda kao na slici

Image

KORAK 4.

Kada smo sve pripremili idemo pokrenuti naš web server XAMPP a nakon toga u svom browseru otvorite phpBB3 forum (koji ste prethodno instalirali).
Ulogirajte se lozinkama koje ste "zapisali" ili "zapamtili" prilikom instalacije phpBB3 foruma na XAMPP.

Uđite u ACP panel i kliknite na lijevom izborniku na "Language packs". Sada imate ovakvu situaciju kao na slici ispod. Dakle klik na gumb "Install"

Image

Ovako instalaciju primijenite i na SUBSILVER2 predložak ako želite na kartici STYLES (STILOVI)
NAPOMENA: Nikada nemojte mijenjati STIL prije promjene jezične postavke, Stil se dodaje tek nakon instalacije jezičnih postavki (no nisam siguran jer još nisam isprobao)
Sada imate prozor na kojem treba biti uspješna instalacija.

Image

"Kliknite na link "Back to previous page" i imate ovakvu situaciju kao na slici ispod. Uočite koji je jezik DEFAULTNI (tj. standardni).
Ovim ste završili instalaciju hrvatskog jezika.

Image

NAPOMENA: Ovdje trebate znati slijedeće: forum phpBB3 ima defaultni jezik Bristish-ENG. Svaki korisnik foruma koji se registrira imat će mogućnost da si odabere na kojem jeziku želi da mu se forum prikazuje.

Dakle prilikom registracije u svom User Control Panelu (UCP) korisnik foruma koji se registrirao izabrat će jedan od dva trenutno ponuđena jezika. Kada izabere defaultni jezik prikaza foruma tako će uvijek imati odabrani jezik. Zbog toga i Vi kao administrator morate otići u svoj UCP korisnički panel i odabrati Hrvatski jezik.

Znači, vi možete instalirati još nekoliko jezika i korisnik će imati na izbor vipe jezika za prikaz osnovnih pojmova foruma (neovisno o postovima)

Za primjer pogledajte sliku ispod gdje sam dodao još nekoliko jezika.

Image

Kada se korisnik (a i Vi kao administrator) bude registrirao i ušao u svoj UCP imate će prikaz foruma na odabranom jeziku.

Vi kao administrator to možete učiniti na slijedeći način. Kliknite na link "Bord index" => "User Control Panel" (UCP) => kartica "Bord Preferences" => klik na padajući izbornik i izaberite jezik po želji. Potom potvrdite promjene klikom na gumb "Submit". Pogledajte sliku ispod.

Image

Sada uočite promjenu jezičnih postavki na forumu (odmah nakon klika) pa se vratite na početnu stranicu a potom klik na "Administriranje foruma" i vraćate se u "Administartorski Control Panel (ACP)" tj. nije više ACP već je sada na hrvatskom jeziku "Administriranje foruma (AF)" i pogledajte jezično sučelje foruma kao i ostale opcije za administraciju.

Kliknite na SISTEM karticu i uočite da je sada opcija za mijenjanje jezika na hrvatskom "Jezični paketi" a ako želite možete deinstalirati određeni jezik klikom na "Izbriši" i korisnici koji se registriraju neće imati dotični jezik u izboru opcija.

Brojevi koje vidite u stupcu "KORISTE" vam je pokazatelj koliko korisnika foruma koristi dotičnu jezičnu postavku.

Image

I to je to, instalacija i deinstalacija jezičnih postavki na phpBB 3.0.x forumima.
Sada forum phpBB3 izgleda ovako sa HR jezičnim prijevodom.

Image

Na Vama je sada da vježbate kako se administrira phpBB3 forum i kada to dobro svladate , instalirate phpBB3 forum na web server vaše domene i spremni ste za brzu i kvalitetnu administraciju i upravljanje forumom (da se ne sramotite ;-)

Btw: nakon instalacije jezičnih paketa sada možete krenuti u promjenu stila foruma (change style).
Tutorijal pogledajte na linku Kako instalirati – dodati novi stil (new style) na phpBB 3.0.x
Administrator foruma
IvanC

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest